geroplatonas

Σάββατο 16 Ιουλίου 2011

Βενιζέλος: “Aπό την τρίτη παρακαλώ για λίγη σοβαρότητα”

“Ενώ παρακαλώ από την Τρίτη που γύρισα από το Eurogroup και το Ecofin να μην γίνεται δημαγωγική και προκλητική χρήση ενός συγκεκριμένου όρου και ενώ είπα ότι πρέπει να χρησιμοποιούμε τον αγγλικό όρο, γιατί δεν υπάρχει ακριβής ελληνική μετάφραση και δημιουργείται μια παραπειστική, παραπλανητική εικόνα, έρχονται Αρχηγοί και Εκπρόσωποι Κομμάτων –δεν αναφέρομαι στους εκπροσώπους του Τύπου και τους διαμορφωτές της κοινής γνώμης- που δημιουργούν αυτή την ψευδή εντύπωση, νομίζοντας ότι κάνουν τι; Νομίζοντας ότι στρέφονται κατά ποιού; Κατά της Κυβέρνησης, κατά του Πρωθυπουργού, κατά του Υπουργού Οικονομικών; Είναι τόσο μικρά και τετριμμένα τα προβλήματα του τόπου αυτού; Εκεί βρισκόμαστε; Στον κομματικό ανταγωνισμό και στην επίθεση κατά κομμάτων ή κατά προσώπων; Δεν μπορούμε να αντιληφθούμε τη σοβαρότητα; Δεν μπορούμε να αντιληφθούμε ότι όλοι είμαστε συνυπεύθυνοι; Δεν μπορούμε να μιλάμε με την αυτοσυγκράτηση και την ακρίβεια που απαιτείται;

Αυτό παρακαλώ από το απόγευμα της Τρίτης και ξέροντας ποια είναι η κατάσταση και ποια είναι η ροπή δυστυχώς, προς τη δημαγωγία, την υπεραπλούστευση και τη νευρικότητα, έκανα εξ αρχής αυτή την παρέμβαση, για να αποσαφηνιστούν οι έννοιες και να έχουν εμπιστοσύνη οι Έλληνες πολίτες στους χειρισμούς που κάνουμε, προκειμένου να γυρίσουμε το κλειδί και να πάνε οι ράγες προς τη σωστή κατεύθυνση, για να ακολουθήσει το τρένο της ελληνικής οικονομίας.”

via: www.evenizelos.gr

Rate This

By Γιάννης Παπαϊωάννου, on Ιουλίου 15, 2011 at 19:51, under ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ. 5 σχόλια

Αφήστε σχόλιο ή trackback: Trackback URL.

Be the first to like this post.

Σχόλια

Orestios On Ιουλίου 15, 2011 at 20:02
Permalink | Απάντηση

Συμφωνώ.
Ας δείξετε μια φορά στη ζωή σας σοβαρότητα κ. Βενιζέλε
http://static.parapolitika.gr/0/images/article_thumbs_cropped/ven-junck_600_375_-1520156844.jpg

0
0

Rate This
socrates On Ιουλίου 15, 2011 at 20:19
Permalink | Απάντηση

Ο τύπος είναι τόσο υπερφίαλος και άμυαλος που έβαλε αυτόματα τον εαυτό του …συγκατηγορούμενο, μαζί με το Γιωργάκη, χωρίς κανένα ουσιαστικό λόγο.
Προφανώς έχει απωθημένα να διατάζει και να νουθετεί τους γύρω τους, κυρίως όμως ζεί με την ψευδαίσθηση ότι όλη η κοινωνία είναι 20-άχρονα φοιτητάκια.
Αν ακόμη δεν έχει καταλάβει τί θα επακολουθήσει την πτώση του πασόκ είναι για τα πανηγύρια, κι αυτός.
Λαγός την φτέρη κούναγε …

0
0

Rate This
nick On Ιουλίου 15, 2011 at 21:42
Permalink | Απάντηση

κοίτα ποιός μιλάει
ο παρλαπίπας (Μπενι) σίγουρα στρέφεται κατά του ελληνικού λαού
το πασοκ δεν εξόρκιζε την αναδιάρθρωση λέγοντας οτι θα είναι καταστροφική μια τέτοια εξέλιξη;
τώρα μας οδηγούν στη καταστροφή;
και το μεσοπρόθεσμο; δεν μας έσωσε;
θα μας πτωχεύσουν τώρα για να μας σώσουν;

υποψιάζομαι οτι το ΓΑΠ είναι εξυπνότερο απο το Μπενι, αφου κατάφερε και τον έδεσε στη πολιτική του μνημονίου την οποία ακολουθεί με την “ακρίβεια που απαιτείται”, έγινε βασιλικώτερος του βασιλέως

0
0

Rate This
ψυχραιμια On Ιουλίου 15, 2011 at 22:04
Permalink | Απάντηση

Nα βρεις τη μεταφραση.Αριστος μαθητης στο κλασικο Λυκειο ησουν και μετα σε Νομικη.
Τι θα πει δεν υπαρχει μεταφραση.να δημιουργησεις νεους ορους.Μερικη αναδιαταξη χρεους.Μερικη αναμορφωση υποχρεωσεων.Αλλωστε το ΠΑΣΟΚ εχει διαπρεψει σε νεους ορους.

0
0

Rate This
- iconology2009 On Ιουλίου 15, 2011 at 22:44
  Permalink | Απάντηση
  
  Δεν είναι θέμα μετάφρασης η ορολογία αλλά και αντιστοίχισης με την προυφιστάμενη ελληνική. Οι καλές επιδόσεις στα φιλολογικά μαθήματα δεν αρκούν, ειδικά για έναν όρο μιας επιστήμης που σε τελευταία ανάλυση δεν είναι η δική του. Ξεσκίστε τον-του αξίζει, του πρέπει… μπορεί και να το θέλει -αλλά κάντε το βάσιμα.
  
  0
  0
  
  Rate This